Category Archives: chronique

Tao Te King par Lao-tseu, Stephen Mitchell (trad.) — Chronique


Notre chronique

Le Tao Te King, dao de jing dans la phonétique originale, est en réalité appelé tout simplement par les Chinois, le Lao Tseu, du nom de son auteur qui vécut quelques six siècles avant notre ère. Les plus anciens textes connus, tous fragmentaires, ont été découverts récemment dans des tombes, en 1973 à Tchang-Cha, et en 1993 à Guodian. Cette nouvelle édition, fidèle par sa haute tenue à la collection, présente, outre une préface passionnante, une traduction talentueuse. En effet, si l’on compare cette version à celle (qui a cependant le mérite d’être issue directement du chinois) faite en 1979 par François Houang, on ne peut qu’être subjugué par la beauté et la qualité poétique des traductions de Stephen Mitchell et de Benoît Labayle.… Visit the author's original post

Billets de : Des livres et moi .. Livrez-vous !

Un gigantesque merci à Aurélie pour ses 2 billets !

- une superbe chronique de L'élève au coeur de sa réussite

et

- une interview toute littéraire :)

Un petit extrait ... pour vous donner envie d'explorer le fabuleux blog d'Aurélie !
Alors attention, l'auteure n'est pas non plus devenu le nouveau Dieu de l'éducation, loin s'en faut et ce n'est d'ailleurs pas du tout son objectif, elle est bien trop humble pour ça ! Non, l'auteure se contente de nous offrir tout un tas de pistes à explorer...
Visit the author's original post

Bhagavad-Gita de Stephen Mitchell, traduction : Aurélien Clause. Chronique.



Notre chronique
D’abord, un très bel objet éditorial, illustré d’images vectorielles, relié en cahiers, fait pour durer, comme son texte, et pourtant, il y a de cela quelques années, je dois avouer que nous avions essayé de l’aborder dans une version en prose, et que nous avions renoncé.
Cette fois, la forme poétique adoptée, comme dans la version originale, restitue toute sa force à l’ouvrage et en rend l’accès plus aisé.
Dans l’Evangile de Jean, il est écrit : et Dieu créa la parole.… Visit the author's original post

Les méditations des super-héros par Louis Legrand – Chronique



Présentation
Comment enseigner la méditation aux enfants ? Des scripts de méditation variés consacrés aux enfants

Une véritable plongée dans le monde des super-héros.

La méditation a de grands bienfaits pour les enfants. Sa pratique demande cependant une certaine discipline. Ce parcours de méditation propose un univers super-héroïque captivant, centré sur la découverte des forces intérieures de l'enfant.

L'auteur
Louis Legrand est impliqué dans des associations qui promeuvent un système éducatif au service du bien-être des enfants. Après avoir découvert ses superpouvoirs par le biais du yoga et de la méditation, Louis Legrand s'efforce aujourd'hui de concevoir des ressources de méditation riches, ludiques et flexibles.… Visit the author's original post

Un conte intemporel – Le petit Antoine, Hervé Magnin.


Un grand merci à Hervé Magnin et @simplementpro pour ce bel hommage à l’un de mes livres préférés, Le Petit Prince d’Antoine de Saint Exupéry !

Le résumé m’avait donné envie de lire ce conte…

Le Petit Antoine est un conte poétique et philosophique qui ne cache pas ses emprunts à l’un des plus illustres maîtres du genre. Bien que l’histoire soit originale, on peut aussi la considérer comme une fiction librement inspirée de l’enfance de Saint-Exupéry. La petite histoire du petit Antoine de ce petit livre ressemble peut-être à celle du grand Antoine qui est entré dans la grande Histoire de la littérature humaniste.
Visit the author's original post

Chronique : Le « viol » de Prague de Martin H.M. Schreiber, traduction de Marie—Christine Gallicher.


Merci infiniment à Marie-Christine Galicher et @simplementpro pour ce SP :

Résumé :
Martin H.M. Schreiber est un photographe tchéco-américain, né en 1946, professionnel depuis cinquante ans, qui a créé "le buzz" en 1985 dans "Playboy" par la publication de ses photos d'une jeune Madonna (encore incon (nue) en 1979) mais c'est surtout un artiste protéiforme de talent et d'abord un émigré de Prague. Il livre un émouvant témoignage sur l'absence de racines, l'idéalisation et le manque de la patrie perdue, l'excitation à l'idée de confronter le rêve à la réalité et l'hostilité des autres face à la différence dans les autres pays où il a vécu ainsi que sur les événements de la "Révolution de velours" en 1989, à Prague, dont il a été le témoin privilégié et l'un des photographes.… Visit the author's original post

Sharing&Teaching 2017-12-02 01:38:00


Liso est photographe. Elle vit dans son garage. Ce n’est pas incompatible, puisque dans ce lieu insolite (où elle a toutefois installé une caravane !), elle fabrique des objets étranges et beaux, autrement dit : photogéniques. Sa démarche ne donne pas dans la facilité, surtout quand il s’agit de tisser des broderies en fil de fer ! Mais le jeu en vaut la chandelle, puisque ses treillis métalliques se plient comme des entrelacs celtiques, ondoyant tel un océan, merveilleux de souplesse.… Visit the author's original post

Rituels et traditions du monde, de José Labrosse.


C’est avec grand plaisir que j’ai lu « Rituels et traditions du monde » de José Labrosse aux Editions La Compagnie Littéraire, qui m’a été proposé en SP.

La première de couverture, superbe, évoque la beauté et l’altérité.
Ceux qui me connaissent savent à quel point la culture et les cultures sont essentielles à mes yeux et constituent en quelque sorte le fil conducteur de ma vie et de ma carrière.

J’ai été forcément touchée par tous les textes de ce carnet de voyage, véritable hymne à la vie, et plus particulièrement par ceux concernant l’Amérique du nord car j’enseigne la littérature américaine et ai vécu une année formidable au Canada, où j’ai eu la chance de visiter une réserve indienne.… Visit the author's original post

Une pure merveille !!!!


Ce roman, autopsie d'un coeur amoureux, de Karine Haulin, qui m'a été proposé en SP m'a émerveillée : il traite d'un sujet difficile, qui nous touche forcément (car il parle avant tout de la vie et de ce qui en fait la beauté, l'amour) que l'on ait connu ce type de déceptions ou non. Le texte est superbe, d'une douceur (pourtant dans l'amertume et dans la tristesse infinie), d'une poésie toujours renouvelée et d'une vérité si touchante ! Merci beaucoup de m'avoir fait réfléchir (mon but premier lorsque je lis un ouvrage), de m'avoir touchée par votre style et vos mots si justes, de partager ce petit bijou avec nous !… Visit the author's original post